ハロウィンの時期になると「トリックオアトリート！」という言葉をよく耳にするようになりますが、実際どんな意味なのか気になったことありませんか？この **可愛らしい掛け声** には、実は古い歴史と深い意味が隠されているんです。子供たちが仮装してお菓子をもらう光景は微笑ましいものですが、その **由来や背景** を知ると、もっとハロウィンが楽しくなりそうです！
1. トリックオアトリートってどういう意味？
「トリック オア トリート（Trick or Treat）」を直訳すると「いたずらか、ごちそうか」という意味になります [web:4]。つまり「お菓子をくれないといたずらしちゃうよ！」という、子供たちからの可愛い脅し文句なんですね [web:3]。
この言葉は主にアメリカやカナダで使われているハロウィンの伝統的な掛け声で、仮装した子供たちが近所の家を訪ね歩く時に使います [web:2]。家の人に向かって元気よく「トリックオアトリート！」と言うことで、お菓子をもらうのがルールです [web:4]。
ちなみに「トリック」は「いたずら」、「トリート」は「おもてなし」を表しますが、ハロウィンでは「お菓子をあげる」という意味になります [web:17]。現代では完全に子供たちの楽しいイベントとして定着していますが、その起源は意外と古いものなんです。
2. なぜお菓子がもらえるの？
トリックオアトリートでお菓子がもらえる理由は、実は「悪霊を追い払うため」という実用的な目的があります [web:6]。夜の町にさまよう悪霊を遠ざけるため「お菓子をあげるから帰ってください」とお願いする意味が込められているんです [web:6]。
この習慣が生まれた背景には、ハロウィンの起源となった古代ケルト人の祭りがあります [web:7]。ケルト人達は、帰ってきた霊魂や悪霊が機嫌を損ねることのないよう、また家の中に入ることのないよう、10月31日には食べ物や飲み物を用意し、家の外に供えていました [web:9]。
中世ヨーロッパのキリスト教には「ソウリング」という儀式があり、子供たちが死者の魂を鎮めるために家々を訪ねて祈りを捧げ、そのお礼として「ソウルケーキ」というお菓子をもらっていた
また、ケーキを差し出さなかった家では、天国に行けなかった霊魂がいたずらをして災いを起こすと恐れられていました [web:6]。このソウリングの風習が伝承され、現代の楽しいやり取りにつながっていったと言われています [web:6]。
3. いつから始まった習慣？
トリックオアトリートの起源はスコットランドやアイルランドに遡ります [web:5]。これらの地域では少なくとも16世紀から、ハロウィンに仮装した人々が家々を回り、ちょっとしたパフォーマンスをして食べ物や施しを受ける「ガイジング」という風習がありました [web:5]。
北アメリカでは、仮装した子供たちが家々を巡り食べ物やお金を貰うガイジングは、1911年のカナダ・オンタリオ州に最も古い記録があります [web:5]。そして「トリック・オア・トリート！」の掛け声は同じオンタリオ州で1917年に記録されたのが最初なんです [web:5]。
意外なことに、スコットランドやアイルランドでは、2000年代にようやく「トリック・オア・トリート」と言うようになったそうです [web:5]。それまでアイルランドの子供たちは、玄関の前で「ハロウィンパーティを手伝って」と言うのが一般的でした [web:5]。
4. 日本でも楽しめる？
最近では日本でも、ハロウィンイベントやパーティーでトリックオアトリートを楽しむ機会が増えています [web:12]。商業施設やテーマパーク、地域のイベントなどで体験できることが多くなってきました。
ただし、アメリカのように一般の住宅を訪ね歩くスタイルは、まだ日本の文化には完全に根付いていません。マンションや住宅地での実施は、事前に近所の方々との調整が必要な場合が多いでしょう。
・商業施設でのハロウィンイベント
・保育園や幼稚園での行事
・友人同士のハロウィンパーティー
・地域の子供向けイベント
こうした場所では、安心してトリックオアトリートを体験できます。仮装した子供たちが「トリック・オア・トリート！」と言ったら、大人は「ハッピーハロウィン！」と返し、キャンディーやチョコレートなどのお菓子をあげるのが約束事です [web:4]。
まとめ
トリックオアトリートは「お菓子をくれないといたずらするよ」という意味で、古代ケルト人の悪霊を追い払う習慣が起源となっています [web:6][web:9]。中世ヨーロッパのソウリング儀式や16世紀のガイジングなど、長い歴史を持つ風習が現代の楽しいハロウィンイベントに形を変えたものなんですね [web:5][web:6]。
最終的には各自の判断で楽しみ方を決めることになりますが、こうした背景を知ることで、ハロウィンの魅力がより深く感じられるようになったかもしれません！
